Женские дагестанские имена и их значения
Шахризада - «дочь города», «рожденная в городе» – персидско-арабский корень: древнеперсидское/арамейское сочетание shahr (город) + zad (рожденный, рожденная).
Шамай - Древнееврейское имя, связанное с именем мудреца и школой мысли в Талмуде; традиционно ассоциируется с силой убеждения, честностью и строгим чувством справедливости (корень – древнееврейский).
Шагун - имя Шагун – «знак благословения, хороший знак»; корни слова уходят в индо-иранскую языковую среду (санскрит/персидское влияние), где слово означает подарок удачи, благую весть или талисман.
Шагсалап - Имя, в котором звучит движение и власть – вероятно, тюркского происхождения: «шаг» как шаг, шаг вперёд, и «салап/сап» – как сила, постановление; вместе это образ «того, кто ведёт шагом и силой», «путь победителя».
Шагалай - имя, рожденное ветром степи – «летящий», «соколиный». Этимологический корень – тюркский/казахско-татарский, связанный с корнем, обозначающим полёт и свободу.
Хапун-Качар - это имя несёт звучание силы и движения – «хапун» можно связать с идеей захвата, напора, а «качар» – с движением, шагом. Этимологические корни тюркско-кавказские, в них слышится энергия воли и смелого продвижения вперёд.
Унайзат - Унайзат – имя тюркского происхождения, в основе которого корень «а/уна» (нравиться, привлекать) и элемент «зат» (личность, вещь). В переводе – «привлекательная личность», «одарённая обаянием».
Унаисат - имя Унаисат происходит от арабского корня " – дружба, расположение; в основе – понятие "приятная в общении, компания для сердца". Этимология – арабское происхождение, оттенок ласкового уменьшительного обращения от имени, связанного с теплотой и общительностью.
Уммусалимат - имя образовано от арабской конструкции «Умм» – «мать» и корня S-L-M, означающего «мир», «целостность», «безопасность». В сущности это имя – образ хранительницы спокойствия и силы, звучащее как обещание защищённого будущего.
Уммукусум - имя составное арабского происхождения, где «Умм» значит «мать», а «Кусум/Кульсум» связано с образом цветка или нежности – «цветущая», «цветок». Этимологический корень – арабско-персидский, впитавший оттенки материнства и красоты.
Уммугани - Имя образовано от арабских корней «Умм» – мать и «Гани» – богатый, независимый; буквальный оттенок – «мать щедрости» или «рождающая изобилие». Корни арабские, в разговорной форме имя звучит как дань теплу и силе родительской опеки.
Умму - арабское слово от корня «umm» – «мать», «источник», «семя заботы». Этимология указывает на корень древнеарабского языка: «мать», носительница жизни и опоры.
Умамат - имя восходит к арабскому корню «умма» – община, народ; в тюркских вариантах закрепилось как имя, несущие идею силы народа и лидерства. Энергетически имя звучит как зов к действию и ответственности за других.
Тагират - имя тюркского происхождения, образованное от корней, связанных с возвышением и честью – в духе «возвышенный», «удостоенный славы». Этимологический корень – тюркский/среднеазиатский, связанный с идеями силы и общественного авторитета.
Сафижат - имя соединяет арабский корень «саф» – «чистый, искренний» и тюрко-персидские мотивы в окончании; в целом означает «чистая сила», «искренняя победа». Происхождение: арабское/тюркское.
Сарат - имя Сарат восходит к санскритскому корню и означает «осень», «зрелость», «время урожая» – образ, связанный с созреванием сил и внутренней мудростью. Этимологически имя санскритское, несёт в себе оттенок плодородия и уверенной зрелой энергии.
Сабират - терпеливая, выдержанная – от арабского корня (s), означающего «терпение», «стойкость». Имя несёт в себе идею внутренней силы, спокойной воли и мудрой выдержки.
Рукижат - имя арабского происхождения, связанное с корнем (рукя/рукайя) – «возвышение», «легкое поднятие», уменьшительная форма, несущая оттенок нежности и внутренней силы.
Рашидат - имя происходит от арабского корня r-sh-d и несёт смысл «правильный путь», «мудрое руководство», «наставница». Корень древнеарабский, связанный с идеями рассудительности и внутренней опоры.
Райганат - имя Райганат соединяет в себе представления о небесной радости и даре – «рай» как образ света и счастья и элемент «ганат», несущий смысл щедрости и благодати; корни имени тюркско-персидо-арабские, звучание наполнено теплом и величием.
Париза - Париза – «похожая на пари/фею», от древнеперсидского корня pari (пари, фея) с суффиксом, придающим качество. Имя несёт образ лёгкости, красоты и загадочной притягательности.
Нахидат - имя персидского происхождения, связанное с корнем Nahid/Anahita – образом Венеры и водной богини, символизирующей красоту, чистоту и плодородие. Этимологически имя уходит в древнеперсидские и иранские языковые пласты.
Нажибат - благородная, знатная – от арабского корня (n-j-b), связанного с понятием благородства и чистоты происхождения. Это имя несёт в себе оттенок достоинства и внутренней силы.
Мухлисат - «искренняя, очищенная, преданная». Имя восходит к арабскому корню (kh-l-, связывающемуся с идеями чистоты и искренности.
Миясат - Современное имя, заряженное ощущением мягкой решимости и чистой грации – звучание «Миясат» сочетает в себе лёгкость «Мия» и «твердость» финального тона. Этимологически имя относится к новообразованиям современного именотворчества, фоносемантика которого говорит о балансе нежности и воли.
Марзижат - имя происходит от арабско-персидского пласта слов и несёт смысл «угодная, желанная, приносящая одобрение». Этимологический корень восходит к арабскому корню, связанному с идеями одобрения и благоволения.
Латифат - «нежная, деликатная, благодетельная» – от арабского корня (latif), означающего «тонкий, милосердный, утончённый». Имя несёт в себе идею мягкой, но стойкой силы и внутренней чуткости.
Кумсият - светлая оазисная искра – имя сочетает тюркский корень с арабо-персидским звучанием и несёт образ сияния в пустыне, «сияние на песках». Этимологически корни – тюркские с заметным арабско-персидским налётом.
Камилат - имя происходит от арабского корня «камиль» () – «совершенный, полный, цельный». Это имя несёт энергетику завершённости и внутренней гармонии, как отполированная до блеска монета.
Кабират - имя происходит от арабского корня kabir – «великий, величественный», в женской форме приобретает звучание силы и достоинства. Этимология указывает на образ лидера, чья энергия заметна и согревает окружающих.
Зулфат - имя с оттенком очарования и близости – «завиток», «локон», от персидско-арабского корня zulf (зулф) – «локон, кудри», символ привлекательности и притяжения.
Зулейхат - благородная, пленяющая сердце; имя арабского происхождения (от древнеарабского корня, связанного с образом любимой и прекрасной женщины).
Зубейрижат - Имя имеет тюркско-арабские корни и переводится как «сияющая победа» – образ, где честь и свет идут рука об руку. Этимологический корень – арабско-тюркский, сочетание слов, дающих идею света, силы и триумфа.
Зубейдат - имя, рожденное в дыхании восточной поэзии – «красивая, внимательная к судьбе». Корни имени арабско-тюркские, в основе – образ, связанный с легендарной героиней классической литературы.
Забият - защитница и хранительница внутренней силы; имя арабско-тюркского происхождения, в котором слышится оттенок охраны и твёрдой воли.
Забия - энергичная поборница жизни, «задорная победительница» – имя с корнями в разговорной речи, несёт в себе корень задора и активности (современное, светское происхождение).
Джарият - имя Джарият происходит от арабского корня (j-r-y) и несёт идею течения, движения и служения – «та, что в движении», «струящаяся», а также ассоциируется с преданностью и свежей жизненной энергией.
Джаннат - благословенный сад, райская обитель – от арабского корня (jannah). Имя несёт в себе образ красоты, изобилия и духовной высоты.
Джамилат - красивый/красивая, происходящее от арабского корня (j) – «красота», «прекрасный». Имя несёт в себе идею притяжения и эстетической силы.
Гурун - имя Гурун звучит как «вождь-провидец» или «тот, кто соединяет пути»; вероятные корни – монголо-тюркские или современная авторская форма, объединяющая силу гласных и твёрдость согласных.
Гурия - хранительница радости и внутреннего света; имя восходит к древнему корню греко-латинского звучания и несёт в себе смысл "радость", "благость".
Гуржанат - имя, в котором слышны и сила, и благодать – сочетание тюркской мощи и арабского образа «жаннат» (рай). Этимологический корень – тюркско-персидско-арабский, где «Гур/Гурз» несёт оттенок силы или благородства, а «жанат» – радость, рай, душевная полнота.
Гулизар - «цветущий сад», «сад цветов»; корни имени персидские/таджикские (корень gul – «цветок», zar/zar – «сад/огород» в персидской поэтической традиции).
Баху - Имя Баху звучит как «сияние, ценность» – корни ведут к древним индо-иранским и персидским корням (сравнимо с арабским «Баха» – великолепие). Это имя – знак внутреннего блистания и силы присутствия.
Бахжат - имя арабского происхождения, означающее «радость», «веселье», «восхищение». Корень (bahj) в арабском языке связан с чувством внутренней радости и светлой энергии.
Бахар - весна, пробуждение, обновление – от древнеперсидского слова «bah» (персидское происхождение). Это имя звучит как приглашение к росту и свету.
Басират - имя арабского происхождения, от корня (b) – «видеть», «проницательность». В переводе это слово звучит как «внутреннее зрение», «озарённая мудрость» – дар видеть суть за масками мира.
Барият - даритель обновления, созидательный старт – имя восходит к арабскому слову, связанному с корнем «Бари» (создающий, формирующий). Это имя несёт импульс движения от замысла к воплощению, от идеи – к победе.
Байзат - имя Байзат – «благородная/богатая сущность», составное слово с тюркским корнем бай («знатный, богатый») и арабским «зат» (сущность, личность). Этимологически имя несёт идею внутренней щедрости и достоинства.
Бадиол-Джамал - «удивительная красота», «чудо красоты» – составное арабское имя: Badi (бади – «удивительный, неповторимый», Jamal (джамаль) – «красота». Происхождение: арабское, восточная традиция именования.
Бадина - имя, звучащее как всплеск бодрости и силы – «бодрая», «живая», «победоносная»; корни имени связаны со славянскими мотивами бодрости и энергии (славянское происхождение).
Асбат - Асбат – имя с корнями в арабском языке, связанное с понятием племён и родовой силы (арабское «асб» – «племена, потомки»). Оно несёт оттенок единства кровной и духовной общности, силы корня и способности объединять вокруг общей цели.
Ариза - имя Ариза имеет арабско-тюркские корни и звучит как «высказывающаяся», «решительная», нередко интерпретируется как «смелая» или «объявляющая свою правду». Корневые мотивы – воля и явление в мире людей.
Алимат - имя арабского происхождения, близкое по корню к слову «lm» – знание; в переносном смысле – «освещающая знанием», «учёная», «одарённая мудростью». Корень – древнеарабский/тюркский культурный пласт.
Абидат - поклоняющаяся, преданная; от арабского корня b-d – «служение, поклонение». Имя несёт смысл духовной преданности и внутренней силы.
